Forbidden Forest

Forbidden Forest: letteralmente la foresta proibita. Penso che molti saranno d’accordo con me nel giudicare questa traduzione letterale come minimo riduttiva se non decisamente errata. La foresta stregata oppure la foresta maledetta, ecco forse una combinazione che riesce a trasmettere quel senso di inquietudine che si nasconde e traspare nel titolo originale. Ed è proprio …

Leggi tuttoForbidden Forest